Foto: STB Channel, HO

16.000 ivrige kvinder jagter 'prins' på tv

  | kommentarer () | Skriv kommentar

I et ukrainsk realityshow skal kvinderne kæmpe om at score eftekommeren af den sidste russiske tsar - simultantolkning er nødvendig

16.000 ivrige kvinder fra ukraine har meldt sig til et noget besynderligt tv-eksperiment: En ukrainsk version af det amerikanske tv-show 'The Bachelor'.

Som altid går programmet ud på, at en flok kvinder skal kæmpe om at vinde en attråværdig ungkarls hjerte. Men ungkarlen er i dette tilfælde ret speciel, og det kan måske forklare den store interesse, der har været for at melde sig til showet.

Ungkarlen er den charmerende freelance-fotograf, stuntmand og eventyrer Francis Mathew fra Skotland. Og udover sine åbenlyse fortrin er han næsten prins: Han er efterkommer af den sidste russiske tsar, Nicholas II.

Romantikken skal simultantolkes
Helt præcist er han søn af prinsesse Olga Andrejevna Romanov, hvis far prins Andrej Aleksandrovitj, var nevø af Ruslands sidste tsar.

Og det vækker altså begejstring blandt de ukrainske kvinder. 25 af de 16.000 er blevet udvalgt til at være med, og nu går optagelserne i gang i Ukraine, Finland, Sri Lanka og flere andre steder.

Selvom 'The Bachelor' ofte slutter med en forlovelse, er det kun blevet til ét ægteskab på 15 sæsoner i USA.
Foto: AOP

Men kurmageriet kommer ikke til at gå helt så glat, som man ser det i den amerikanske version. Francis Mathew taler kun meget lidt russisk og ukrainsk - derfor skal både han og de 25 deltagere have simultantolket alt, hvad der foregår via en lille øresnegl i programmet.

En forhindring, der må kræve en hel del god vilje, for at bevare "romantikken" foran de rullende kameraer.

Showet fører sjældent til ægteskab
"Helt ærligt, konceptet er skørt. Helt tosset. Du er nødt til at være af en vis støbning for at deltage i en konkurrence som den her. Det kræver mod," siger 33-årige Francis Mathew til Daily Mail.

Han hævder at han helt ærligt er klar til at finde den store kærlighed og håber på at gøre det via programmet.

"Kærligheden kommer fra helt vilkårlige, helt uventede steder, så hvorfor ikke tv," siger han.

Men statistikkerne lover ikke godt for "prinsens" håb: Ud af de 15 sæsoner, der er blevet vist i USA, har kun én ført til et ægteskab.

Og det på trods af, at alle programmerne slutter med en "forlovelse".

Alice Petersen (alpe@tv2.dk)