Foto: Screenshot

Hvor blev fantasien af?

  | kommentarer () | Skriv kommentar

Underholdnings- og comedy-programmer er ofte direkte kopier af amerikanske eller engelske koncepter. Men hvorfor kan vi ikke finde på noget nyt?

De svenske TV-seere blev mandag aften dybt chokerede, da der i comedy-serien Baller af stål på den svenske Kanal 5 optrådte et meget sexlystent par, der kaldte sig Fuckers og dyrkede åbenlys simuleret sex i en cykeltaxi gennem Stockholm (foto øverst) og i et bowlingcenter. Men i virkeligheden er der tale om en direkte kopi af den engelske serie Balls of Steel, hvor der ligeledes i en af episoderne optræder et par, der kalder sig The Fuckers og dyrker sex på offentlige steder.
Ifølge seriens koncept skal almindelige mennesker optræde så pinligt og sjovt som muligt på skjult kamera, og til sidst kåres de største komiske talenter.
Men når nu serien laves i en svensk udgave - hvorfor så ikke finde på noget nyt?

Gammel comedy på nye flasker
At underholdnings- og realityprogrammer ofte er direkte kopier af udenlandske forbilleder, kender vi jo allesammen fra Vild med dans, Hvem vil være millionær, X Factor, Paradise Hotel, osv. osv. Men at det i lige så høj grad gælder komedieserier og comedyprogrammer som Klovn (Curb Your Enthusiasm), Normalerweize (Smack the Pony), Tak for i aften (Little Britain) og nu snart Slemme slemme piger (Girls Behaving Badly) på TV 2 Zulu til april, er ikke helt så fremtrædende.

De udenlandske forbilleder
Girls Behaving Badly er en slags Sex and the City udsat for skjult kamera, hvor fire storby-kvinder tager ud på gader og stræder og laver grin med folk, fortrinsvis mænd.
I den danske udgave, Slemme slemme piger, er gruppen dog reduceret til tre, men ellers er konceptet det samme.

Girls Behaving Badly.
Foto: Google

Curb Your Enthusiasm er en komedieserie, der er opfundet af manden bag Seinfeld, Larry David, der også selv er seriens hovedperson. Han spiller en fiktiv udgave af sig selv i selskab med fiktive udgaver af sine venner, som oftest spilles af personerne selv, f.eks. Ted Danson, Mary Steenburgen, Wanda Sykes, og Richard Lewishave.
Personerne repræsenterer forskellige arketyper, f.eks. er Larry David den selvcentrerede, utålmodige og besværlige type, mens hans gode ven, Jeff Greene (spillet af Jeff Garlin) er den uheldige type, der har ægteskabelige problemer og en pinlig interesse for porno.
I Klovn har Casper Christensen overtaget Larry Davids figur, mens Frank Hvam tydeligvis karikerer Jeff Greene.

Smack the Pony.
Foto: Google

Smack the Pony er et engelsk sketchshow, som i en række andre lande er blevet forbillede for comedyshows med særlig vægt på kvinde-humor.
Herhjemme bl.a. i Normalerweize og Emmas dilemma.

Little Britain er et karakter-baseret engelsk comedyshow, som første gang blev vist på BBC i 2003. Her optræder de to komikere Matt Lucas og David Walliams i en række forskellige udklædninger som britiske hverdagstyper.
Herhjemme har bl.a. Søs Egelind og Kirsten Lehfeldt i Kongeriget, Mick Øgendal og Rune Klan i Tak for i aften, og snart Linda P. og Christina Cederqvist (kendt fra Piger på prøveløsladelse) i Skråplan, som har premiere på DR2 d. 17. april, kastet sig ud i samme genre.

Curb Your Enthusiasm.
Foto: Google

Flere originale danske grin, tak!
...Alt sammen meget vellykkede danske udgaver af udenlandske comecy-koncepter. Men det er nu sjovere, når vi selv udvikler noget nyt, der vinder genklang i udlandet. Det sker dog også indimellem. Blandt andet har TV 2 Zulu for nylig haft kæmpesucces med den originale, komiske serie Zulu Love Camp om de fem uerfarne drenge, der skal lære at begå sig i kærlighedslivet. Serien er blevet nomineret til en pris ved den internationale TV-konkurrence Rose D'or. Men lad os få noget mere af det.

Susanne Nielsen